Emploi Interprète

Interprète est un métier intense qui demande une maîtrise totale de plusieurs langues, dont le français. Ce professionnel des langues a pour mission la traduction orale d’une langue vers une autre, lors d’échanges entre plusieurs personnes. Le traducteur sera spécialisé quant à lui sur des documents écrits, alors que l’interprète, qu’il soit en CDD, en CDI ou en mission d’intérim, travaille lors de conférences, réunions séminaires… On trouve de nombreuses offres d’emploi à Paris.

Pour viser un emploi d’interprète, il est vivement conseillé de valider un diplôme en langues étrangères. Commencez par une licence LEA (Langues Étrangères Appliquées) ou LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères). Puis continuez en master spécialisé en interprétation ou traduction. Le bac+5 est nécessaire. Il existe des formations dans des écoles d’ingénierie linguistique également.

Pour évoluer professionnellement, l'interprète pourra décrocher des postes de :Chef de projet dans une agence de traductionTerminologue dans une association européenne Interprète LSF dans un média audiovisuelInterprète dans le domaine socialConsultant en communication multilingueTraducteur freelanceInterprète expert, inscrit sur la liste d'une cour d'appel ou agréé par la Cour de cassation…Sachez que l’offre est plus abondante dans les grandes métropoles comme Paris.

L'interprète est évidemment un professionnel des langues : il parle couramment sa langue maternelle et au moins deux autres langues étrangères. Certaines offres d’emploi demandent une spécialisation dans un secteur particulier (économie, politique, technique, etc.), ce qui sous-entend de se tenir au courant dans son domaine afin de rester à la pointe.L’interprète doit aussi savoir faire face aux situations de stress ou d’urgence. Il doit savoir s’adapter rapidement tout en restant rigoureux.