Traducteur Français - Japonais - Secteur Nucléaire H/F DEFTLINE EAI
- Chusclan - 30
- CDI
- Bac +5
- Services aux Entreprises
- Débutants acceptés
À noter sur ce job
Vous avez ces compétences ? Cliquez dessus pour les ajouter rapidement à votre profil !
Les missions du poste
Vous maîtrisez parfaitement le japonais et le français, et vous avez envie de mettre vos talents de traducteur au service d'un secteur industriel de pointe ?
Pour l'un de nos clients du secteur nucléaire, nous recherchons un Traducteur Français / Japonais H/F.
Vous êtes le trait d'union entre des équipes françaises et japonaises, en traduisant des supports de formation et de la documentation technique sur des sujets internes.
Vos missions
- Traduire du français vers le japonais, et du japonais vers le français, des supports de formation et des documents techniques
- Adapter les contenus pour qu'ils restent clairs et pédagogiques pour le public visé
- Construire et tenir à jour un glossaire des termes techniques du projet
- Travailler avec les experts métier pour valider la justesse des traductions
- Garantir la confidentialité des informations traitées et le respect des délais
Le profil recherché
Vous êtes bilingue français-japonais, ou de langue maternelle japonaise avec un excellent niveau de français (ou l'inverse).
Diplômé en traduction, en langues ou en études japonaises, vous avez déjà traduit des documents techniques ou professionnels.
Une expérience dans l'industrie, l'énergie ou un domaine scientifique est un vrai plus, mais pas un prérequis : la curiosité et l'envie d'apprendre le vocabulaire du nucléaire comptent tout autant.
Rigoureux, discret et soucieux du mot juste, vous savez travailler en autonomie comme en lien étroit avec les équipes techniques.
Bienvenue chez DEFTLINE EAI
DEFTLINE est un groupe d'ingénierie, de conseils et de services qui rassemble des équipes pluridisciplinaires et des profils spécialisés pour porter et mener à son terme chaque projet.
Au sein du groupe, DEFTLINE EAI intervient au plus près des sites industriels et nucléaires, où nos équipes accompagnent les clients sur leurs projets d'ingénierie et d'assistance technique.
Nous intervenons sur l'ensemble du cycle EPCC (Engineering, Procurement, Construction and Commissioning) en assistance technique ou au forfait.
Nous avons trois domaines de compétences :
- Ingénierie et management de projet
- Fournitures industrielles
- Support à la production et mise en route d'installation
Nous intervenons dans divers secteurs d'activités comme l'énergie, le nucléaire, le naval, la défense, l'oil & gas et l'environnement.
Ensemble, construisons l'avenir de l'ingénierie, colonne vertébrale de l'écosystème industriel !
Broaden possibilities
Infos complémentaires
- Indemnités kilométriques 🚗
- Prime vacances 🌞
- Carte ticket restaurant (Swile) 🍱
- Super mutuelle 👨⚕️👩⚕️
Publiée le 23/10/2026 - Réf : 4418965/30668296 TFJSN/30C