Assistant Juridique Trilingue H/F Andujar Pedro
- Lyon - 69
- CDI
- Télétravail partiel
- Bac
- Bac +2
- Service public des collectivités territoriales
À noter sur ce job
Vous avez ces compétences ? Cliquez dessus pour les ajouter rapidement à votre profil !
Les missions du poste
DESCRIPTIF DU POSTE
Rattaché(e) directement aux avocats du cabinet, vous assurez la gestion administrative, la coordination des dossiers contentieux pénaux et le suivi quotidien des affaires en lien avec notre nouveau marché international, le Mexique et l'Amérique du Sud.
Missions principales :
- Suivi des dossiers et procédures : Constitution, tenue et archivage des dossiers en droit pénal (pénal général, pénal des affaires, entraide judiciaire internationale) et en droit des affaires.
- Relation avec les juridictions et intervenants : Préparation des actes de procédure, gestion des délais contentieux, échanges avec les greffes, tribunaux, confrères et partenaires en France comme à l'étranger.
- Accueil et suivi de la clientèle : Prise en charge et suivi des échanges avec la clientèle française, internationale et latino-américaine, dans le respect le plus strict du secret professionnel.
- Secrétariat juridique et rédaction : Saisie d'actes, rédaction de correspondances officielles et tenue rigoureuse des agendas de procédure.
- Traduction juridique : Traduction et révision de pièces de procédure, de contrats et de courriers officiels en français, espagnol et anglais.
PROFIL RECHERCHÉ
Formation : Formation juridique supérieure (Master en droit, LL.M. ou équivalent). Une première expérience au sein d'un cabinet d'avocats ou d'une entreprise opérant sur le marché mexicain ou sud-américain est un atout majeur.
Langues (Impératif) : Maîtrise courante du Français, de l'Espagnol et de l'Anglais, à l'oral comme à l'écrit, avec une parfaite aisance du vocabulaire juridique et judiciaire. Merci de candidater avec lettre de motivation et CV.
Qualités : Rigueur méthodologique, discrétion absolue, sens de l'organisation et aisance relationnelle.
Lieu : Lyon (présentiel / télétravail partiel possible).
Rémunération : Selon profil et expérience.
Prise de poste : Dès que possible.
Le profil recherché
Compétences: Normes rédactionnelles,Règles d'orthographe et de grammaire,Termes et procédures juridiques,Faciliter l'intégration des nouveaux employés,Garantir la confidentialité des informations,Gérer les documents juridiques,Mettre à jour un dossier, une base de données,Organiser l'archivage des documents,Réaliser une recherche documentaire,Saisir des documents juridiques
Langues: Anglais exigé,Espagnol exigé
Qualification: Cadre
Secteur d'activité: Activités juridiques
Liste des qualités professionnelles:
Organiser son travail selon les priorités et les objectifs : Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Faire preuve de réactivité : Capacité à réagir rapidement face à des évènements et à des imprévus, en hiérarchisant les actions, en fonction de leur degré d'urgence / d'importance.
Bienvenue chez Andujar Pedro
Publiée le 03/09/2026 - Réf : 213GYCT
