Interprète en Créole Haïtien H/F
Agence Francaise de Traduction et de Com
- Ivry-sur-Seine - 94
- CDI
- Bac +5
- Service public des collectivités territoriales
- Exp. 3 ans min.
Détail du poste
Salaire : 24 000,00€ à 25 000,00€ par an
Description du poste :
L'interprète en Créole Haïtien assure la traduction orale en temps réel (simultanée).
Il/elle participera à la facilitation de la communication lors de conférences, réunions d'affaires, accompagnement social ou tout autre contexte multilingue.
Missions:
- Capacité à travailler sous pression, à s'adapter à des discours rapides et à des contextes multilingues complexes.
- Utilisation de matériel d'interprétation (casques, microphones, cabine d'interprétation, etc.) dans des environnements multilingues.
Compétences et qualifications requises:
- Langues : Maîtrise parfaite du Créole Haïtien (langue maternelle ou niveau équivalent)
- Compétences en interprétation : Expertise en interprétation simultanée et consécutive, avec une expérience confirmée dans des événements multilingues.
-Écoute active et réactivité : Capacité à comprendre rapidement des discours complexes et à restituer un message précis en temps réel.
-Formation en interprétation ou traduction (Bac +3 MINIMUM).
-Expérience significative en interprétation, en particulier dans des contextes multilingues.
- Excellentes compétences en communication et capacité à travailler en équipe.
Autres avantages :
- Prise en charge du transport à 100 % par l'employeur
- Attribution de tickets restaurant à hauteur de 9,05 par jour ( 50% participation employeur)
- Aide au logement
- Intéressement et participation
Type d'emploi : Temps plein, CDI
Le profil recherché
Compétences: Parler une ou plusieurs langues étrangères,Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant,Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés,Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
Qualification: Employé qualifié
Secteur d'activité: Traduction et interprétation
Liste des qualités professionnelles:
Etre à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Etre ouvert aux changements : Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Publiée le 14/08/2026 - Réf : 212MBKJ
