Médiateur·trice-Interprète Arabophone Mission Migrants H/F

Samusocial de Paris

Depuis 2015, la « Mission Migrants » est chargée de réaliser, à la demande de l'Agence Régionale de Santé (ARS), un ensemble d'actions sanitaires en direction des personnes migrantes en Ile-de-France.
Le rôle de l'Interprète-Médiateur.trice au sein de la « Mission migrants » est de garantir à la personne accueillie les moyens de communication lui permettant de bénéficier d'un égal accès aux droits, à la prévention et aux soins de manière autonome.
D'autre part, le/la Médiateur-interprète permet aux professionnels de santé d'assurer une prise en charge respectueuse du droit à l'information, du consentement libre et éclairé du patient et du secret médical.

Vous participez à la prise en charge globale du patient en lien avec les professionnels de santé (IDE et les médecins partenaires) :
- En binôme avec l'IDE, vous participez activement aux entretiens d'évaluation, d'orientation et de suivi des patients par le biais d'interprétation linguistique.
- Vous assurez des transmissions et échangez avec les IDE sur les situations particulières.
- En binôme avec les médecins intervenant sur la « Mission migrants », vous participez activement aux consultations médicales (médecine générale, pédiatrie, psychiatrie, gynécologie.) par le biais d'interprétation linguistique.
- Vous réalisez des missions d'interprétariat également à la demande des partenaires extérieurs en fonction des besoins de service (Cegidd, CLAT, actions de vaccination etc.).
- A l'initiative du coordinateur, du médecin ou de l'IDE, vous informez le patient sur ses rendez-vous à venir, sur le système d'accès aux soins français, le déroulement des consultations dans les structures de droits communs (PASS, Urgences etc.).
- Enfin, vous effectuez un ensemble de tâches transverses visant à maintenir le bon fonctionnement du pôle santé.

Profil :
-Maîtrise impérative de l'arabe (soudanais serait un plus) recherchée et du français.
-Expérience en interprétariat en santé souhaitée.
-Expérience auprès d'un public en situation de précarité ou d'exil souhaitée.
-Expérience en maraude et en aller-vers souhaitée.
-Permis de conduire apprécié.
-Vous êtes dynamique, autonome et savez faire preuve d'adaptabilité.
-Vous disposez de vraies capacités relationnelles, d'écoute et de prise de recul vis-à-vis des situations rencontrées.
-Vous avez de bonnes capacités d'analyse et de synthèse.
-Vous êtes à l'aise en équipe pluridisciplinaire pour trouver des solutions adaptées à la prise en charge de la personne rencontrée.

Conditions du poste :
Nombre de postes : Nous avons 1 poste à pourvoir.

Date de prise de poste envisagée : Dès que possible

Statut du poste : Technicien

Temps de travail et horaires : Du lundi au vendredi, journées de 7h de 9h45 à 16h45 (pause déjeuner comprise dans les heures de travail)

Rémunération et avantages : votre rémunération brute mensuelle sera à partir de 2200 €, selon votre profil et expérience, l'indemnité Ségur incluse. A cela s'ajoute une indemnité spécifique d'activité de 150 € brut mensuels.

Vous bénéficierez également:
- Carte titres restaurant de 11 € par jour dont 6,5 € pris en charge par le Samusocial de Paris;
- Mutuelle attractive et sans surcoût pour l'ajout d'ayants droit;
- Prise en charge des titres de transport à hauteur de 75%; - - Œuvres sociales du Samusocial de Paris sans condition d'ancienneté;
- d'un parcours d'intégration et de formation.

Lieu de travail : tout lieu de mobilisation de la Mission Migrants à Paris ou en petite couronne.