Alternance - Coordinateur·trice Documentation & Localisation H/F

Lallemand

Ce poste est idéal pour un.e étudiant.e souhaitant rejoindre une équipe internationale passionnée dans un environnement dynamique. Vous collaborerez avec des collègues du monde entier, issus de différents domaines : vente, technique et R&D. Votre mission : * Garantir des traductions et des adaptations locales de haute qualité livrées avec précision et dans les délais, * tout en maintenant une bibliothèque documentaire organisée et à jour. Principales responsabilités : * Coordonner la traduction et les mises à jour de supports techniques et marketing avec les équipes locales * Contribuer à la création et à l'adaptation de contenus locaux à partir de modèles globaux * Gérer la bibliothèque documentaire SharePoint : organisation, étiquetage, gestion des versions et archivage * Maintenir la photothèque : étiquetage, mise à jour et accessibilité * Assurer la cohérence et l'intégrité des documents sur les différentes plateformes * Mettre à disposition les documents à jour dans les bases de données pertinentes pour les équipes * Étudiant.e en cours de formation en gestion documentaire, communication, administration des ventes, langues ou domaine similaire (niveau Bac +2 ou Bac +3) * Anglais avancé, à l'écrit comme à l'oral * L'espagnol est un plus * Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office * Connaissances de base d'Adobe InDesign ou Adobe Acrobat appréciées * Une première expérience avec SharePoint est un plus * À l'aise avec des tâches structurées, administratives et orientées détail * Aime organiser les contenus, les systèmes et les processus * Fiable et rigoureux.se * À l'aise avec un rôle de support, afin d'assurer le bon fonctionnement des opérations * Autonome, capable de prioriser et de gérer plusieurs tâches * Esprit d'équipe, à l'aise pour travailler avec différents départements et cultures