Stagiaire Multilingue - Traduction H/F CIRIL GROUP
- Villeurbanne - 69
- Stage
- 6 mois
- Bac +2
- Secteur informatique • ESN
- Exp. 1 à 7 ans
Les missions du poste
Sous la supervision du responsable commercial international, dans le cadre de votre stage, vos missions principales seront les suivantes :
· Assurer la traduction des documents commerciaux (outils d'aide à la vente) - fiches techniques, guides utilisateurs, scripts de démonstration et contenus de webinaires - ainsi que des tableaux et contenus de la base de données Géo Académie, du français vers l'anglais, en garantissant la précision technique, l'adaptation culturelle et la cohérence avec les versions originales. En fonction du profil, la traduction pourra aussi se faire en espagnol, allemand et italien.
· Maintenir une terminologie homogène à l'aide d'un glossaire partagé et veiller à la correspondance fidèle avec le contenu source.
· Organiser et archiver l'ensemble des traductions dans le répertoire de l'entreprise selon une nomenclature claire.
· Répondre aux demandes ponctuelles de traduction des différentes équipes et soutenir la communication interne pour les collaborateurs.
· Collaborer avec les équipes Commerciales et Marketing Produit pour intégrer les besoins d'internationalisation dans la roadmap produit.
· Conduire des entretiens individuels avec les équipes concernées (Produit, Marketing, Régions, Support) et synthétiser les retours.
· Rédiger et présenter un rapport final incluant constats, idées et recommandations, accompagné de l'ensemble des livrables réalisés.
Vous serez en contact avec tous les services de l'entreprise et maîtriserez tous les principaux concepts de l'offre.
Le profil recherché
De formation Bac +2, vous recherchez un stage où vous pourrez mettre à profit vos compétences linguistiques pour contribuer à la satisfaction de nos clients, partenaires et équipes.
Les missions seront à réaliser impérativement en français et en anglais. La maîtrise de l'espagnol, l'allemand et/ou l'italien sera un plus.
Vous maitriserez les outils bureautiques et des outils d'IA.
Bienvenue chez CIRIL GROUP
Ciril GROUP est un éditeur de logiciels et hébergeur Cloud français reconnu pour ses solutions innovantes destinées aux collectivités publiques et entreprises privés, en France et à l'international.
Rejoignez une entreprise à taille humaine, engagée en RSE, avec une diversité de postes et une ambiance conviviale au quotidien !
Nos étapes de recrutement
Les étapes de recrutement peuvent varier selon l’offre à laquelle vous postulez.
-
Un premier échange avec un membre de l’équipe recrutement
-
Une rencontre avec votre futur manager (et si le poste s’y prête, un test technique)
-
Un dernier échange avec le Directeur puis une proposition salariale !
-
Et une intégration qui démarre dès votre acceptation !
-
L’équipe RH et vos futurs collègues sont disponibles pour toute info avant votre 1er jour
Raisons de nous rejoindre
-
RTT
-
Participation aux résultats et Intéressement
-
Télétravail
-
Forfait mobilité durable (20 euros par mois)
-
Carte titres restaurant
-
Management de proximité
-
Application de covoiturage
-
Convention collective Syntec : prime vacances, jours d’ancienneté…
-
Prise en charge mutuelle à 54%
-
Une démarche RSE engagée et durable
-
Bonne ambiance
-
Evènements d’entreprise (tournois sportifs, soirée gaming, galette…)
-
Equilibre vie professionnelle/vie personnelle
-
CSE (arbre de Noël, plateforme avec des réductions…)
-
Un réinvestissement de 15% de notre CA en R&D
Localiser le poste
Publiée le 04/09/2025 - Réf : Vq5r6pYZm8bdAmMv
Stagiaire Multilingue - Traduction H/F
- Villeurbanne - 69
- Stage
Créez une alerte
Pour être informé rapidement des nouvelles offres, merci de préciser les critères :
Envoyez votre candidature
dès maintenant !
Créez votre compte et
envoyez votre candidature !
dès maintenant !
envoyez votre candidature !
Recherches similaires
- Emploi Traducteur
- Emploi Service
- Emploi Lyon
- Emploi Villefranche-sur-Saône
- Emploi Tarare
- Emploi Meyzieu
- Emploi Rillieux-la-Pape
- Emploi Mornant
- Emploi Belleville-en-Beaujolais
- Emploi Givors
- Emploi L'Arbresle
- Emploi Saint-Priest
- Emploi Baby sitter
- Emploi Aide à domicile
- Emploi Assistante maternelle
- Emploi Coiffeuse
- Emploi Nounou
- Entreprises Service
- Stage Service
- Entreprises Traducteur
- Entreprises Villeurbanne
- Stage Rhône
- Stage Villeurbanne
- Stage Traducteur
- Stage Traducteur Villeurbanne
- Emploi Montagne
- Emploi Transcription
- Emploi Collectivités
- Emploi Anglais
- Emploi Allemand
- Emploi Montagne Villeurbanne
- Emploi Collectivités Villeurbanne
- Emploi Anglais Villeurbanne
- Emploi Allemand Villeurbanne
{{title}}
{{message}}
{{linkLabel}}