Expert Technique - Traduction Comptable H/F
collectivite
- Ivry-sur-Seine - 94
- Indépendant
- Bac +2
- Bac +3, Bac +4
- Bac +5
- Services aux Entreprises
- Exp. 7 à 8 ans
Les compétences pour ce job
- Traduction
Détail du poste
Information importante
Type de contrat: Freelance
Taux journalier : Salaire selon profil
Localisation : 94200 Ivry-sur-Seine, France
Date de démarrage :
2 à 4 semaines
Mode de travail : Hybride
Publié le : 17 juin 2026
Le besoin
Nous recherchons un Expert Technique spécialisé dans la gestion des interfaces et de la traduction comptable.
Le projet s'inscrit dans le cadre d'une migration majeure et porte sur le maintien, l'optimisation et la gestion des passerelles de données entre des applications de systèmes différents (flux de facturation, données financières).
Votre rôle sera de garantir la parfaite traduction et circulation des données comptables entre les différents outils de l'entreprise.
Vos principales responsabilités seront :
Gestion des passerelles et interfaces : Assurer la liaison et la traduction des données lorsque deux applications ne partagent pas le même système (ex: intégration et traitement des flux de factures).
Expertise Outils : Intervenir sur les solutions de traduction comptable de l'entreprise. L'environnement a récemment évolué d'AFAH vers SAI (ou inversement selon l'historique des systèmes).
Analyse et Recette : Analyser les écarts de flux, cartographier les interfaces et s'assurer de la conformité de la traduction des données selon les règles comptables de l'entreprise.
Documentation et Transmission : Rédiger les spécifications fonctionnelles/techniques et assurer une transition fluide avec les équipes internes.
Profil recherché
Profil recherché
Expérience : Profil Senior, justifiant de 7 à 8 ans d'expérience minimum sur un poste similaire.
Excellente maîtrise des outils de traduction comptable / interpréteurs comptables : SAI et AFAH.
Maîtrise approfondie des concepts d'interfaces, de passerelles de données et d'outils de mapping (EAI / ETL).
Solides connaissances en comptabilité générale ou comptabilité technique (compréhension des schémas comptables).
Soft skills
Autonomie rigoureuse et capacité à s'intégrer rapidement dans un scope existant.
Esprit d'analyse développé pour appréhender des architectures applicatives complexes.
Bonne communication pour interagir avec des profils techniques (IT) et fonctionnels.
Infos complémentaires
Publiée le 17/06/2026 - Réf : 516d69ef8526463ed5b441ff789b761e
