Localisation Strategy Assistant - Alternance Septembre 2026 H/F Ubisoft

Nous recherchons un·e Localization Strategy Assistant pour rejoindre notre équipe Global Publishing Localization (7 personnes). Dans cette alternance, vous reporterez au Global Localization Strategy Manager.

Au sein du département Creative Operations, le Strategy Manager a pour mission de définir la meilleure stratégie de localisation, aussi bien pour les contenus in-game que pour le publishing.

Vos missions seront :

Conseil interne et coordination

• Travailler avec l'ensemble des parties prenantes de l'équipe Localization Strategy, pour les projets de production et de publishing, afin de s'assurer que les périmètres de localisation sont bien communiqués et compris
• Garantir un partage clair des informations depuis le début d'un projet et du processus de décision en matière de localisation jusqu'à l'annonce et la sortie de nos jeux (classification par âge, mastering, etc.)
• Participer à l'amélioration de notre documentation afin qu'elle continue à servir nos partenaires de la manière la plus efficace possible
• Communiquer efficacement, recueillir les retours et assurer un bon niveau de visibilité pour l'équipe
• Gérer les éventuels problèmes ou négociations liés à nos décisions
• S'efforcer de rester le point de contact central sur les sujets de stratégie de localisation pour nos partenaires

Analyse stratégique et reporting

• Suivre la bonne évolution des projets influencés par nos décisions et analyser les résultats
• Assurer le suivi des budgets et des impacts afin d'adapter notre stratégie si nécessaire
• Participer à la collecte et à la transformation des données pour nous aider à fournir les meilleures recommandations possibles aux studios
• Participer au benchmark de la concurrence

Gestion des opérations et des outils

• Gérer les contenus et l'organisation de la plateforme SharePoint de notre équipe et du serveur dont nous sommes responsables
• En fonction de la charge de l'équipe opérationnelle, gérer des projets de localisation pour nos équipes partenaires internes. À l'aide de nos outils de gestion de projets (Jira, MemoQ), traiter avec les prestataires de localisation et les restituer au client interne en respectant ses besoins, ses délais et la stratégie de localisation