Apprenti Traducteur Technique H/F L'Industrie recrute

REP international conçoit, fabrique et commercialise des presses à injecter pour le moulage des élastomères (caoutchouc, silicones, etc.) à destination des industries de l'automobile, l'électroménager, l'énergie, la pharmaceutique...

Intégrer REP, c'est rejoindre une entreprise leader de son marché, forte de 80 années d'expérience dans son domaine, répondant toujours présente aux défis de plus en plus complexes proposés par ses clients !
REP International est présente à l'échelle mondiale, grâce à son réseau de filiales et agents, disposant ainsi d'une d'assistance de proximité performante au service de ses clients.

Soucieuse des enjeux environnementaux, REP international s'engage pour une démarche RSE active. Certifiée ISO9001 & ISO14001 et en constante recherche d'innovation, REP international se positionne à la pointe de la technologie sur un marché de niche, dans un contexte où la connectivité et l'efficience prennent une part de plus en plus importante dans les choix stratégiques des industriels.

Rejoignez notre équipe Documentation Technique en tant qu'apprenti(e) traducteur(trice) technique !

?Rattaché(e) à la Responsable de la Documentation Technique, les challenges à relever porteront sur différents sujets !

Vos missions clés :

? Concevoir, rédiger, illustrer, traduire et mettre à disposition la documentation technique des machines

??Traduire tous types de documents pour l'ensemble des services de l'entreprise :

???????Traduire en anglais, allemand, espagnol, italien ou français les notices techniques et autres
documents émanant des différents services de l'entreprise en utilisant les mémoires de traduction
de l'entreprise (logiciel de TAO Phrase)

?Mettre à jour le glossaire et les mémoires de traduction

?Réaliser la veille concurrentielle

Administrer le site web et mettre à jour son contenu multilingue

?Mettre à disposition la documentation technique au format papier et électronique :

Selon le profil, participer aux différentes tâches du service : scan de documents, archivage, mise à jour de mémoires de traduction et ou de lexiques, reprographie, ...

Vous êtes issu(e) d'une formation de Traducteur(trice) technique.

? Vous préparez un master en Traduction technique.

Débutant(e) ou 1ère expérience acceptés selon formations ou projets menés.

Ce que nous offrons :

Contrat : CDD à pourvoir dès septembre 2026 (35h / semaine avec RTT : 19 jour / an)
Rémunération : selon la Convention Collective Nationale de la Métallurgie
Statut : non cadre
Avantages : 13ème mois, prime de transport, participation/intéressement/PERCOL
Flexibilité : Horaires variables (7 h 30 - 9 h 00 / 15 h 45 - 17 h 30)
Bien-être : Mutuelle & prévoyance, restaurant d'entreprise, berceau d'entreprise

Si vous êtes prêt(e) à relever des défis passionnants et à contribuer à notre succès, n'attendez plus et postulez dès maintenant !