Aller au contenu principal
2A Intérim et Recrutement recrutement

Juriste Bilingue Anglais H/F 2A Intérim et Recrutement

  • Monaco
  • CDI
  • Bac +5
  • Services aux Entreprises
  • Exp. 1 à 7 ans
Lire dans l'app

Les missions du poste

2A Intérim et Recrutement recherche pour l'un de ses clients un Juriste bilingue anglais H/F pour renforcer son service juridique au sein d'une Agence immobilière dans un environnement international exigeant et structuré.

Ce poste implique une activité quotidienne d'analyse, de conseil et de rédaction contractuelle. Vous travaillez en lien direct avec les opérationnels, la direction et les interlocuteurs étrangers. Votre capacité à sécuriser les engagements et à anticiper les risques juridiques sera mise à contribution chaque jour.

Vos principales responsabilités s'articulent autour des missions suivantes :

- Rédiger, analyser et négocier des contrats commerciaux en français et en anglais (offres, baux, mandats de gestion..)
- Assurer la conformité juridique des documents et procédures internes
- Apporter un appui juridique aux équipes opérationnelles, service commercial et à la direction
- Gérer les précontentieux et suivre les dossiers en lien avec les conseils externes
- Réaliser une veille juridique et réglementaire permanente
- Contribuer à la mise à jour des modèles contractuels et des procédures internes
- Participer à la formation ou sensibilisation des équipes sur les sujets juridiques récurrents

Le poste requiert une forte autonomie, un sens développé de la confidentialité et une aisance relationnelle pour dialoguer avec des interlocuteurs variés, en français comme en anglais.

Vous êtes reconnu pour votre rigueur et votre capacité à formuler des conseils clairs et fiables.

De formation supérieure en droit des affaires, droit de l'immobilier ou droit international ou équivalent, vous justifiez d'une expérience significative minimum 5 ans au sein d'un service juridique d'entreprise ou en cabinet, dans un contexte international.

- Excellente maîtrise du droit des contrats et du droit des affaires
- Compétence bilingue Français/anglais, à l'écrit comme à l'oral
- Capacité à rédiger et négocier des documents juridiques complexes
- Bon sens de la priorisation et respect strict des délais
- Esprit d'analyse précis et aptitude à la synthèse
- Discrétion, fiabilité et sens du service interne

2A INTERIM est une Agence indépendante de travail temporaire et de recrutement implantée à Monaco depuis 2008.
Spécialisée à ses débuts dans le domaine Maritime d'où son nom 2A interim qui signifie« AQUA AIR INTERIM »
Suite à la confiance, au sérieux et au professionnalisme de ses salariés, 2A Intérim est devenu un acteur reconnu et incontournable de l'emploi à Monaco.
Forte de son expérience, 2A intérim à su s'entourer de professionnels du recrutement pour développer les secteurs d'activité tel que le bâtiment, l'hôtellerie, la restauration, la logistique, l'événementiel, le tertiaire, le secteur bancaire et bien sur les travaux maritimes.

Publiée le 02/12/2025 - Réf : 3675707/26635944 JBA/M

Juriste Bilingue Anglais H/F

2A Intérim et Recrutement
  • Monaco
  • CDI
Publiée le 02/12/2025 - Réf : 3675707/26635944 JBA/M

Envoyez votre candidature

dès maintenant !

Créez votre compte et

envoyez votre candidature !

Voir plus d'offres
Initialisation…
Les sites
L'emploi
  • Offres d'emploi par métier
  • Offres d'emploi par ville
  • Offres d'emploi par entreprise
  • Offres d'emploi par mots clés
L'entreprise
  • Qui sommes-nous ?
  • On recrute
  • Accès client
Les apps
Application Android (nouvelle fenêtre) Application ios (nouvelle fenêtre)
Nous suivre sur :
Informations légales CGU Politique de confidentialité Gérer les traceurs Accessibilité : non conforme Aide et contact