Assistant Ingénieur en Phraséologie Contrastive H/F

CNRS

Dans le cadre du projet PREFAB (https://prefab.hypotheses.org/, 2022-2026), la personne recrutée devra exploiter un corpus parallèle allemand-français pour y repérer et annoter les expressions préfabriquées récurrentes propres aux interactions verbales dans les deux langues.
Activités
- revue de littérature
- exploitation du corpus avec le logiciel Lexicoscope
- description des schémas d'expressions récurrentes en français et en allemand
- travail en équipe

Compétences
- Un très bon sens de la langue en français et en allemand
- Une certaine connaissance des grammaires de construction et un intérêt pour ces théories
- Une certaine expérience de logiciels d'analyse lexicale
- Esprit d'équipe

Contexte de travail

Le travail s'effectuera au sein de l'axe Lexique dans le Groupe de Recherche PLICC (Pragmatique, Linguistique Contrastive et Corpus). Ce travail se fera dans le cadre du projet ANR PREFAB. La personne recrutée sera amenée à participer à des réunions du projet avec l'ensemble du consortium.
Le temps de travail du contrat sera de 70%.
Le travail s'effectuera au sein de l'axe Lexique dans le Groupe de Recherche PLICC (Pragmatique, Linguistique Contrastive et Corpus). Ce travail se fera dans le cadre du projet ANR PREFAB. La personne recrutée sera amenée à participer à des réunions du projet avec l'ensemble du consortium.
Le temps de travail du contrat sera de 70%.
Contraintes et risques

Les candidatures (CV détaillé incluant une lettre de motivation, des documents attestant du niveau linguistique français & allemand, et le nom de personnes pouvant donner un avis) doivent obligatoirement être déposées sur l'espace de candidature du Portail Emploi du CNRS.
Les candidatures (CV détaillé incluant une lettre de motivation, des documents attestant du niveau linguistique français & allemand, et le nom de personnes pouvant donner un avis) doivent obligatoirement être déposées sur l'espace de candidature du Portail Emploi du CNRS.